De Taalhacker – Gabriel Wyner
Tijdens een opleidingsnamiddag voor vertalers kreeg ik van collega Miet Ooms het boek De Taalhacker van Gabriel Wyner in de handen gestopt. Een paar dagen eerder had ik op het vertalersforum gevraagd of iemand een snelcursus Spaans met mij wilde volgen en toen raakten Miet en ik aan de praat over talen leren. Zij had het boek liggen en dacht dat het wel iets voor mij zou kunnen zijn. That’s one language geek for you! Het weekend daarna heb ik het boek in één ruk uitgelezen en ik was meteen verkocht. Zijn methode is heel simpel en klinkt bijzonder logisch. Taalnerd als ik ben, wilde ik het graag uitproberen, maar dan wel met een taal waar ik totaal geen voorkennis van had en waaraan ik ook niet blootgesteld werd/kon worden. Ik wilde dus echt van nul beginnen, geen kapstokjes om kennis aan op te hangen, geen gelijkaardige woorden in andere talen. Alleen zo zou ik kunnen beoordelen of de methode echt werkt. Ik dacht meteen aan Bulgaars. Ideaal, want ik zou zelfs een nieuw schrift